Примеры употребления "солнечное" в русском с переводом "solar"

<>
Еще нам известно, что солнечное излучение не постоянно во времени. Y sabemos que la radiación solar no es constante en el tiempo.
Прохладные крыши - это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере. Los techos frescos son superficies altamente reflectantes que no absorben el calor solar y lo transportan al edificio o a la atmósfera.
В прошлом месяце Массачусетский технологический институт опубликовал исследование, которое показывает, что к концу этой декады в солнечных частях Соединённых Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране. El mes pasado, el MIT publicó un estudio que muestra que a finales de la década, en las partes soleadas de Estados Unidos, la electricidad solar costará 6 centavos el kilovatio por hora comparado con los 15 centavos de la media nacional.
Это параболическая солнечная печь Шеффлера. Es una cocina solar parabólica.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. El diseño de un experimento para una sonda solar espacial.
Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Теперь о наброске солнечной системы. Bien, ahora, el garabato del diagrama del sistema solar.
Последний пример - это солнечные элементы. El último ejemplo son las celdas solares.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. La energía solar es una nueva fuente de energía.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. El carbón, como la energía solar, es sobreabundante.
Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?
Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии. Básicamente, el petróleo es energía solar concentrada.
А как природа собирает солнечную энергию? ¿Como hace la naturaleza para captar la energía solar?
Вот как Коперник видел солнечную систему. Entonces, aquí hay un plano del punto de vista copernicano sobre cómo se veía el sistema solar, eso es bastante parecido a lo que ustedes deben tener en su trozo de papel.
И он изобрел бесплатную солнечную лампу. Así que inventó una linterna solar que no gasta.
лед и снег отражают солнечные лучи. el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.
Нам надо было обыграть солнечные элементы. Necesitábamos derrotar a las celdas solares.
Это солнечный элемент на основе вируса. Esta es una celda solar generada por virus.
Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках? Todos hemos oído hablar de las erupciones solares.
На крыше моего дома установлена солнечная батарея. Tengo paneles de energía solar en mi tejado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!