Примеры употребления "русскому" в русском с переводом "ruso"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мария обучила своих сыновей русскому. María les enseñó ruso a sus hijos.

Участники нового "единого экономического пространства" относятся к русскому языку как клингва франкаи общему наследию СССР, поэтому иностранцы могут и не заметить различий в культуре, облике и даже языке. Puesto que los miembros propuestos de este nuevo "espacio económico unificado" comparten el ruso comolingua franca y un pasado en común con la URSS, los extranjeros pueden soslayar demasiado fácilmente las diferencias más sutiles en cuanto a cultura, perspectivas e incluso vocabulario.

Если дизайн ресторана "Пушкин" на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать "аристократическую атмосферу" начала девятнадцатого века, то комбинированный бар-закусочная в Столешниковом переулке под названием "Гоголь" является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием "рюмочная". Mientras que el restaurante "Pushkin", situado en el bulevar Tverskoy, no lejos del monumento al gran poeta ruso, está concebido para recrear la "atmósfera aristocrática" de comienzos del siglo XIX, el bar-restaurante llamado "Gogol" en la calle Stoleshnikov es un intento de recrear una institución soviética desaparecida y llamada "rumochnaia".

Все это уничтожили русские танки. Todo eso ha quedado interrumpido por los tanques rusos.

Русский язык - это язык России. El idioma ruso es la lengua de Rusia.

Русский язык красивый, но трудный. El idioma ruso es hermoso, pero difícil.

Армянский, Русский, Французский, Английский, Итальянский. Hay armenio, ruso, francés, inglés, italiano.

я очень плохо знаю русский mi ruso no es tan bueno

Мы изучали русский вместо французского. Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Его родители были русского происхождения. Sus padres eran de origen ruso.

Она разговаривает с русской учительницей. Ella está hablando con la profesora rusa.

В русском языке шесть падежей: El ruso tiene seis casos:

Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. Los rusos respaldaron claramente la iniciativa de paz de Annan.

Может быть Русские будут брать пошлину. De pronto los rusos van a cobrar peaje.

Современный русский язык буквально напичкан англицизмами. El idioma ruso contemporáneo está literalmente repleto de anglicismos.

Русский ученый помогал иранской ядерной программе Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní

Она разговаривает с учительницей русского языка. Ella está hablando con la profesora de ruso.

Вы можете летать на русском оборудовании. Puedes volar con equipo ruso.

У вас есть путеводитель на русском? ¿Tiene una guía en ruso?

У вас есть аудиогид на русском? ¿Tiene una guía de audio en ruso?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ