Примеры употребления "расскажу" в русском

<>
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Сначала расскажу немного о себе. Primero, algo acerca de mí.
И потом я расскажу ей." "Y después se lo voy a decir".
Я вам расскажу что это. Les diré que es.
Итак, я расскажу о галлюцинациях. Así es que voy a hablar de alucinaciones.
Я расскажу вам о динозаврах. Voy a hablarles de dinosaurios.
О ней я расскажу попозже. Luego hablamos más de ella.
Я расскажу коротко о каждом. Así que hablemos de estos tipos.
Немного расскажу про генетические алгоритмы. Seré muy breve con los algoritmos genéticos.
Я расскажу вам интересный случай. Y les diré una historia muy divertida.
Так что я вам расскажу сразу. Entonces les diré de inmediato.
Я расскажу о двух из них: Hablaré sobre ellos:
Давайте я вам кое-что расскажу. Déjame explicarte.
Напоследок я расскажу вам одну историю. Voy a dejarlos con esta historia.
Я расскажу вам один из них. Les mostraré una de ellas.
Позвольте, я расскажу вам эту историю. Déjenme contarles esta historia.
Я расскажу вам мой любимый сценарий. Pero voy a darles mi escenario favorito.
Я расскажу вам об этой технологии. Les voy a platicar acerca de esta tecnología.
Это случай, я расскажу вам напоследок. Es una anécdota que les dejo.
Давайте я расскажу вам свою историю. Déjenme contarles una historia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!