Примеры употребления "работать" в русском с переводом "trabajar"

<>
показать все
я начал над этим работать. Empecé a trabajar en esto.
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
Чтобы выжить, нужно было работать. Le era necesario trabajar para sobrevivir.
Они откажутся работать с Королевым. Se negarían a trabajar con Korolev.
Придётся работать по многим направлениям, tendremos que trabajar mucho en varios frentes.
Мы хотим работать с вами". Queremos trabajar con Uds".
Тебе необходимо работать в воскресенье? ¿Necesitas trabajar el domingo?
С ней не хочется работать. Uno no puede estar seguro de trabajar para ella.
В нашей компании действительно классно работать. Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.
Было всегда приятно с тобой работать. Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
Том не хотел работать в Бостоне. Tom no quería trabajar en Boston.
Мы начали работать над этим вопросом. Así que empezamos a trabajar en el problema.
Я собирался работать над международным развитием. Pensaba trabajar en desarrollo internacional.
С этой девушкой придется много работать". Esta chica requiere mucho trabajo".
Мне не нравится работать в банке. No me gusta trabajar en el banco.
Я начал работать над ходатайством, озаглавленным: Comencé a trabajar en la moción, con un encabezamiento que decía:
Том не хочет работать сегодня утром. Tom no tiene ganas de trabajar esta mañana.
Мы не желаем с вами работать. No queremos trabajar contigo.
Том сказал, что ему надо работать. Tom dijo que tenía que trabajar.
И начинаю работать в промежутках сердцебиения. Y luego trabajo entre cada latido del corazón.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ