Примеры употребления "простуды" в русском с переводом "resfriado"

<>
Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды! No sería bueno tener algo que realmente pudiera bloquear el resfriado común?
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний. Los picornavirus - estos son los virus que incluyen cosas como el resfriado común y la polio, entre otras.
Для нас это, как лёгкая простуда. Son como un resfriado leve.
Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду, Ahora bien, se podría pensar que la gripe es sólo un resfriado muy fuerte.
Она сказала, что у неё была лёгкая простуда. Ella dijo que tenía un leve resfriado.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде. En ese caso sí que podríamos ver la gripe sólo como un resfriado fuerte.
Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это - только сильная простуда. Bueno, imagine que tiene neumonía, pero cree que es sólo un resfriado fuerte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!