Примеры употребления "проекта" в русском с переводом "proyecto"

<>
показать все
"Да, да, это часть проекта". "Bien, sí, sí, eso es parte del proyecto".
Позвольте рассказать о начале проекта. Les contaré el origen de este proyecto.
Вот короткое видео этого проекта. Este es un video corto de cómo surgió este proyecto.
Так вы понимаете масштаб проекта. Ahora entienden el alcance del proyecto.
А это объявление для проекта. Y este es el aviso publicitario del proyecto.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. Para cada proyecto hacemos un corto.
Вы верите в успех вашего проекта? ¿Crees que vas a tener éxito en este proyecto?
Частично это дерево было катализатором проекта. El árbol era en parte un catalizador para el proyecto.
Я хотел бы показать 4 основных проекта. Iba a mostrarles 4 proyectos principales.
И это стало причиной для создания проекта. Esa fue la razón del proyecto.
Это из его масштабного проекта путешествующей скульптуры. Y esto es de un proyecto de una gran escultura itinerante que está haciendo.
И на протяжение всего проекта повторялось вот что: Y eso fue una constante en el proyecto:
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается Como dice el Proyecto Trevor, la cosa mejora.
Я покажу два изображения из одного исследовательского проекта. Y solamente voy a mostrar dos imágenes de una clase de proyecto de investigación de la compañía.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.
CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта. La PAC rápidamente pasó a ser vista como la joya de la corona del proyecto europeo.
Мобильные телефоны с камерами, конечно, составили бы основу проекта. Los teléfonos con cámara serían fundamentales para el proyecto.
Под ним - отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. Y debajo de él están todos los cuadros individuales que la gente ha estado enviando al proyecto.
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles.
Это финал проекта аспиранта одного из лучших институтов робототехники. Este es un proyecto de una tesis doctoral de uno de los mejores institutos en robótica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ