Примеры употребления "понимаю" в русском с переводом "entender"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2045 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 другие переводы51

показать все

Я не понимаю по-английски. No entiendo inglés.

Даже я понимаю это предложение. Hasta yo entiendo esta frase.

Да, я Вас хорошо понимаю. Sí, le entiendo bien.

Не понимаю, что тебя беспокоит. No entiendo lo que te preocupa.

Я понимаю, как такое может произойти. Entiendo cómo pasó esto.

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Entiendo lo que quieres decir.

Я не притворяюсь, что понимаю происходящее. No pretendo entender lo que está sucediendo.

Я не понимаю, что она сказала. No entiendo lo que ha dicho.

Я полностью понимаю эту точку зрения. Entiendo absolutamente esta visión.

Я не понимаю, что вы говорите. No entiendo lo que dice usted.

Я не понимаю, куда деваются ноги". No entiendo eso de las piernas."

Я не понимаю, как это работает. No entiendo cómo funciona esto.

И я понимаю, что вы спрашиваете. Y entiendo lo que estás preguntando.

Есть рациональный компонент, - "я понимаю тебя". Está el componente cognitivo que es "yo te entiendo".

Должен признаться, я этого не понимаю. Debo decir, no lo entiendo.

Я не понимаю почему мы не там. No entiendo por qué aún no estamos allí.

Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит. De verdad entiendo que puede ser desalentador.

Есть много слов, которые я не понимаю. Hay muchas palabras que no entiendo.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки. No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.

Я не говорю по-французски, но немного понимаю. No hablo francés, pero lo entiendo un poco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ