Примеры употребления "политика" в русском с переводом "política"

<>
показать все
Экономика - это средство, политика - цель. La economía es el medio, la política es el fin.
Политика становится полем битвы лоббистов; La política se está convirtiendo en el campo de batalla de los cabilderos;
Решительная антиинфляционная кредитно-денежная политика. Una política monetaria fuertemente antiinflacionaria.
И какова же политика Запада? ¿Y cuál es la política occidental?
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
Политика руководствовалась принципом трех "и": La política está impulsada por tres "I":
Япония и политика признания вины El Japón y la política de la culpabilidad
Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:
А американская политика потерпела неудачу. Lo que falló fue la política de los EE.UU.
Политика сокращений только усиливает спад. Las políticas contraccionistas sólo exacerban la recesión.
Третий инструмент - это кредитная политика. El tercer instrumento es la política crediticia.
И их политика вполне привлекательна. Y sus políticas son un poco atractivas.
Внешняя политика - совсем другая история. La política exterior es otra historia.
Но политика индустриализации была сохранена. Pero se mantuvo la política de industrialización.
общинная политика или межобщинная война? ¿política comunitaria o guerra comunitaria?
Хорошая политика для великих стран Buenas políticas para grandes países
Безработное восстановление и маниакальная политика Recuperaciones sin empleo y políticas maniacas
Нередко этому помогала определенная политика. No pocas veces esto se vio favorecido por políticas explícitas.
Почему политика США столь уступчива? ¿Por qué es tan flexible la política estadounidense?
Деньги, политика и оппозиция Бушу El dinero, la política y la oposición a Bush
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ