Примеры употребления "планете" в русском с переводом "planeta"

<>
показать все
10 процентов всех видов растений на планете. El 10% de las especies de plantas en el planeta.
То есть слишком много энергии на планете. Es demasiada energía en un planeta.
"Где тут на планете поле для игры?" "¿Cuál es el campo de juego en el planeta?
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора. Existen dos replicadores hoy en día en este planeta.
Это существа, которые спрятаны на нашей планете. Se trata de seres ocultos en nuestro planeta.
Изменение климата все больше угрожает нашей планете. El cambio climático amenaza cada vez más claramente nuestro planeta.
На этой планете есть какая-то жизнь. Este planeta tiene algo de vida en él.
у которых больше нет дома на планете? .que ya no tienen hogar en el planeta?
Оспа погубила миллиарды человек на этой планете. La viruela mató millones de personas en este planeta.
Потому что мы живём на водной планете. Porque vivimos en un planeta de agua.
А вот условия окружающей среды на планете. Estas son las condiciones ambientales en el planeta.
Это должно быть целью каждой страны на планете. Ese debería ser el objetivo de las naciones del planeta.
Это было поколение героев, которое подарило демократию планете. Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
"Есть ли на нашей планете еще один репликатор?" "¿existe otro replicador en el planeta?"
глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. el calentamiento global representa una amenaza seria para nuestro planeta.
Изменение климата, например, представляет собой страшную угрозу планете. El cambio climático, por ejemplo, plantea amenazas terribles al planeta que se deben evaluar conforme a las normas científicas actuales y la capacidad en desarrollo de la ciencia del clima.
Синий кит, самое большое живое существо на планете. La ballena azul, la criatura más grande del planeta.
Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. He visto a estas mujeres en todo el planeta.
Это то, что мы сделали на этой планете. Esto es lo que hemos hecho en este planeta.
Их тысячи, а может и миллионы на планете. Existen miles, si no millones, de estas guerreras en el planeta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ