Примеры употребления "пел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Никто больше не пел старые песни. Nadie cantaba los viejos.

Кто пел на мероприятии в Белом доме? ¿Quién cantó en una celebración en la Casa Blanca?

ты и я"), в которой Рози Грайер, бывшая потрясающая звезда футбола, пел "Плакать нормально" (It's Alright to Cry). Tú y yo), en el que Rosey Grier, una gigantesca ex estrella del fútbol, cantaba "It's Alright to Cry" (Está bien llorar).

Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет "следующим и первым христианским президентом" Румынии, несмотря на ермолку! Un coro cantó canciones rumanas y judías y todo el mundo hizo votos por que Vadim fuera el "próximo Presidente y el primero cristiano" de Rumania, ¡pese al yarmulke!

Тем не менее, он по-своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты. A su manera, sin embargo, es un hombre amable y agradable, conocedor de los íconos culturales contemporáneos e incluso dado a cantar en ocasiones públicas con letras y versos irónicos.

Моя сестра очень хорошо поёт. Mi hermana canta muy bien.

[Поёт на французском языке] Спасибо. [Cantando en francés] Gracias.

Мне нравится, как ты поёшь. Me gusta cómo cantas.

Девочка, которая там поёт, моя сестра. La niña que está cantando allí es mi hermana.

Он поет прямо в ваше ухо. Y él está cantando directo en tu oído.

Том никогда не слышал, чтобы Мари пела. Tom nunca ha oído cantar a Mary.

95 раз они все пели обычную песню. En el 95 todas cantaban la canción normal.

Каждое утро я просыпаюсь под пение воробьёв. Cada mañana me despierta el cantar de los gorriones.

А некоторые из нас даже могут петь. Y algunos de nosotros incluso cantaremos.

Иногда это был Крис Коннор, певший "Яркую жизнь", Esa vez era Chris Connor cantando "Lush Life".

Они все пели клёвую модную песенку западного побережья. Cantaban la canción cool, la nueva de la costa occidental.

Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.

Если бы я только умел петь, как ты. Ojalá supiera cantar como tú.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar.

Это так чудесно снова петь с ней вместе!" ¡Es tan maravilloso cantar juntas de nuevo!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ