Примеры употребления "ошибку" в русском

<>
показать все
Я думаю, ты совершил ошибку. Creo que has cometido un error.
Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Том знает, что совершил ошибку. Tom sabe que cometió un error.
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. No se corrige una equivocación cometiéndola una y otra vez.
Он совершил очень простую ошибку. Él había cometido un error muy simple.
Ты совершил ошибку, доверившись мне. Cometiste un error al confiar en mí.
Ты сделал ту же ошибку. Has cometido el mismo error.
Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.
Вы совершили ту же ошибку. Usted cometió el mismo error.
Я думаю, ты совершил большую ошибку. Creo que has cometido un gran error.
ЕС не должен повторить эту ошибку. La UE no debería y no puede repetir este error.
Почему ты не признаёшь свою ошибку? ¿Por qué no admites tu error?
И люди систематически совершают эту ошибку. Y este es un error sistemático que la gente comete.
большинство людей воспримут это как ошибку. .sería percibido por mucha gente como un error.
Профессор Гомез не простил мою ошибку. El profesor Gómez no perdonó mi error.
Я думаю, ты совершаешь большую ошибку. Creo que cometes un gran error.
А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Y al final Wuffli cometió probablemente un error decisivo:
Это я несу ответственность за ошибку. Yo soy responsable del error.
Думаю, что я совершил большую ошибку. Creo que he cometido un gran error.
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку. En este punto el Tesoro cometió el segundo error.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ