Примеры употребления "очень" в русском с переводом "muy"

<>
И это очень мощная штука. Y eso es algo muy poderoso.
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es muy difícil trabajar en el intestino.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviamente, la experimentación es muy importante.
либо я просто очень неподатлив". es eso, o es que yo soy muy terco".
Элисия, по праву, очень известная. Alicia es muy famosa por derecho propio.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.
Это было бы очень печально. Eso sería muy triste.
Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.
Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Están allí porque hay una interacción muy estrecha.
Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.
Вода в озере очень холодная. El agua del lago está muy fría.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!