Примеры употребления "нашем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4786 nuestro4675 другие переводы111

В нашем доме две кошки: En nuestra casa hay dos gatos:

В нашем городе много парков. Hay muchos parques en nuestra ciudad.

В нашем организме их 19 миллиардов. Tenemos 19 mil millones de ellos en nuestros cuerpos.

пространства, существующего только в нашем воображении. Un espacio al que nunca hayamos entrado, salvo en nuestra mente o en nuestro espíritu.

Как сохранить рыбу в нашем меню? Como mantenemos pescado en nuestros menus?

Он не говорит на нашем языке. Él no habla nuestra lengua.

В нашем классе я самый высокий. Soy el más alto de nuestra clase.

Мы начали действовать в нашем регионе. Nosotros hemos comenzado en nuestra región.

В том числе в нашем музее. Así que tenemos un montón en nuestro museo.

История происхождения людей заложена в нашем ДНК, El estudio de los orígenes humanos está en nuestro ADN.

Моё имя известно каждому в нашем городе. Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

В нашем случае действует ещё один фактор. En nuestro caso hay otro factor.

Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК. La primera razón se encuentra probablemente en nuestro ADN.

белым пятном в нашем расширяющемся образе мира. el ángulo muerto en nuestra visión expansionista del mundo.

И в нашем сообществе родисаль особая культура. Y ahora, dentro de nuestra comunidad, cierta cultura ha aparecido.

Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. Así que básicamente el gas se disuelve en nuestros cuerpos.

Так было всегда в нашем сумасшедшем мире. Y esto no es sólo un nuevo fenómeno de nuestro mundo en Internet.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек. En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.

В нашем народе нет места злодею или изменнику". No hay espacio en nuestra nación para los malevolentes ni los renegados."

И в нашем понимании механического обучения произошла революция. Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ