Примеры употребления "научены" в русском с переводом "enseñar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будучи научены управлять только измеряемым, а всё, что измеряемо в мире, также осязаемо, мы упускаем то многое на вершине пирамиды. Si se nos enseña como líderes sólo a gestionar lo que podemos medir y todo lo que podemos medir es lo tangible en la vida, nos estamos perdiendo una gran cantidad de cosas del tope de la pirámide.

Он научил своего сына плавать. Enseñó a su hijo a nadar.

Каждый может чему-нибудь научить. Cada uno tiene algo que enseñar.

Чему ты можешь меня научить? ¿Qué me puedes enseñar?

Мама научила меня не растрачивать деньги. Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

Она научила его всему, что знала. Ella le enseñó todo lo que sabía.

Мы научили его работать в Photoshop. Le enseñamos a manejar Photoshop y.

Поразительно, скольким вещам дети могут научить. Es increíble lo mucho que los niños pueden enseñar.

Можно ли научить инновациям в школе? ¿La innovación es algo que se puede enseñar en la escuela?

Ты научишь меня пользоваться этим фотоаппаратом? ¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?

Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry me enseñó que uno puede seguir trabajando.

Кто-то их научил, как им пользоваться? Y, ¿alguien les enseñó?

Меня этому научили уже в 8 лет. Me enseñaron eso cuando tenía ocho años.

Меня этому научили в очень раннем возрасте. Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña.

Теория и фактическое доказательство уже научили нас. La teoría y la evidencia emipírica ya nos lo han enseñado.

Они сделали все, чему мы их научили. Estaban haciendo todo lo que les habíamos enseñado.

Это тебя научит не приставать к людям. Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

Мы должны научить детей, что мир хрупок. Debemos enseñar a los niños que el mundo no es indestructible.

Поэтому я вас научу кое-чему получше. Así que les voy a enseñar algo aún mejor.

Какому же недоверию к плоти научил их учитель. Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ