Примеры употребления "наркотиков" в русском с переводом "droga"
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
El ambiente favorable a las drogas en el Afganistán
Некоторых убивали, некоторые умирали без помощи наркотиков.
A algunos los mataron, otros lo hicieron sin necesidad de droga.
Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.
Es la planta con la que puedes hacer mescalina, una droga psicodélica.
Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
En primer lugar, los usuarios de drogas europeos están pasando de la heroína a la cocaína.
Основным путем заражения (около 85% известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков.
Al menos el 85% de los casos se atribuyen al uso de drogas intravenosas.
Нет очевидности того, что использование наркотиков в Мексике распространяется среди населения:
No resulta claro que el uso de drogas se esté extendiendo en la población:
Также он провел внесудебную кампанию по запрету наркотиков, которая унесла 2275 жизней.
También creó una campaña de combate a las drogas que se llevó por delante 2.275 vidas.
После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
En lugar de disminuir desde la caída de Milosevic, el contrabando de drogas ha aumentado.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
El apostar, beber, usar drogas o comer en exceso también son enfermedades.
Социальные и психологические исследования объясняют, как простые хорошие люди могут измениться без наркотиков.
La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas.
Но за всю историю существовало лишь несколько - если существовало - обществ, свободных от наркотиков.
Pero son pocas las sociedades libres de drogas que han existido, si es que hubo alguna.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Mientras tanto, el flujo de drogas se mantiene constante.
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора.
De la misma manera que la invasión de Bush en Irak, la guerra contra la droga en México fue una guerra por elección.
Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения.
Si la gente quiere más pornografía o más drogas, el mercado le permite consumir estos productos al punto de la autodestrucción.
В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
En Hamburgo, la interrupción también se asoció con la gente sin techo, con el uso de drogas intravenosas y con la dependencia del alcohol.
Одной из причин того, что этот регион становится главным центром незаконного оборота наркотиков, является его местоположение.
Una razón por la que esta región se está convirtiendo en un centro de tráfico de drogas es su ubicación.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно-масштабный незаконный оборот наркотиков.
Dicho de otro modo, un crecimiento económico mundial equilibrado requería guerra, colonización y tráfico de drogas en gran escala.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Es claro que el mayor desafío es prevenir el abuso de drogas y tratar y rehabilitar con éxito a los consumidores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама