Примеры употребления "drogas" в испанском

<>
показать все
Las drogas no me interesan. Я не интересуюсь наркотиками.
"Harry, es mejor que las drogas. "Гарри, это лучше, чем наркотики.
No consumo ningún tipo de drogas. Я не употребляю никакие наркотики.
Escenas de la Guerra de las Drogas Сцены войны с наркотиками
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. Её муж плотно сидит на наркотиках.
Estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
Tres golpes contra la guerra de las drogas Три удара по борьбе с наркотиками
La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas. Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.
Y bueno, en esa época no había drogas. И у нас не было наркотиков в то время.
Es por la equivocada guerra contra las drogas. Это из-за ошибочной войны с наркотиками.
El mito fatal de un mundo sin drogas Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Mientras tanto, el flujo de drogas se mantiene constante. В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
La errada guerra contra las drogas en Europa Central Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
No estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я не согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
El ambiente favorable a las drogas en el Afganistán Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Hace falta un nuevo régimen global de control de drogas. Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
Probablemente estas fuerzas se estén beneficiando del tráfico de drogas. Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками.
La guerra en contra de las drogas tiene muchas formas. Борьба с наркотиками принимает различные формы.
Caen en la pobreza y se entregan a las drogas. Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
Es decir, tomaban drogas, se metían en problemas, iban a la cárcel. Они принимали наркотики, делали глупости, отправлялись в тюрьму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ