Примеры употребления "моём" в русском

<>
Вот оно на моём ноутбуке". Lo tengo aquí en mi computador."
И - коротко о моём блоге: Así que, esta es la historia corta de mi blog:
В моём районе тоже есть один. Esta es una en mi barrio.
Это есть в моём календаре головоломок. Esto aparece en mi calendario de puzzles.
Они хотят рассказать о моём предназначении. Quieren enseñarme mi destino.
Что думаешь о моём новом пальто? ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo?
Что сделал бы ты на моём месте? ¿Qué harías tú en mi lugar?
В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.
В моём бутерброде мясо, сыр и помидоры. Tengo carne, queso y tomatas en mi bocadillo.
Это история граблей на моём заднем дворе. Les voy a contar la historia de un rastrillo en el jardín de mi casa.
Вот спектроскоп, находящийся на моём лабораторном столе. Esto es un espectómetro, en la mesa de mi laboratorio.
В моём сердце есть уголок только для тебя. Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве. Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
Я написал ему письмо, чтобы сообщить о моём решении. Le envié una carta para hacerle saber mi decisión.
В моём цикле на отпуск уходит 12,5% времени. Si miro mi ciclo, siete años, uno sabático, es el 12,5% de mi tiempo.
"Этот никудышный хищник умрёт от голода в моём океане". "Este depredador inútil va a morir de hambre en mi océano".
Моя семья - бедная, в моём районе нет хорошего медицинского обслуживания. Mi familia es pobre, mi región no tiene un buen sistema de salud.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.
Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился. Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.
Я хочу немного рассказать вам о моём выступлении на TEDxHouston. Les contaré un poco sobre mi charla en TEDxHouston.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!