Примеры употребления "морской" в русском с переводом "marino"
Превращение морской воды в облака - это естественный процесс.
Convertir agua marina en nubes es un proceso natural.
Поэтому, огромна роль, которую может играть морской заповедник.
De allí el papel enorme que puede cumplir una zona marina protegida.
А морской леопард не знает, что он злобное чудовище.
Y el leopardo marino no sabe que es grande y monstruoso.
Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino.
Это работа Д-ра Роджера Ханлона из Морской Биологической Лаборатории.
Este es el trabajo del Dr. Roger Hanlon del laboratorio de Biología Marina.
И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде.
Están casi todos los elementos de la tabla periódica en el agua marina.
И мы обнаруживаем, что его в избытке в морской среде.
Y estamos encontrando que en gran parte termina en el entorno marino.
Это как раз то, что производит Теплица на морской воде.
Es exactamente lo que produce el Invernadero de Agua Marina.
Она ждала с 1960 года когда Алистер Харди, морской биолог, сказал:
Está esperando desde 1960 cuando Alister Hardy, biólogo marino, dijo:
Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.
Estamos trabajando con el tipo que inventó el Invernadero de Agua Marina.
Он служил - - в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю.
Sirvió en la Marina, y quiero contarles una pequeña historia.
Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.
La clave para esto vino de otra bacteria marina, una bacteria llamada Vibrio fischeri.
В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард.
Y, trágicamente, en 2004 capturaron a una científica, se ahogó y se la comieron los leopardos marinos.
Но мало я знал, до тех пор, пока я не прыгнул впервые в морской резерв.
Pero poco sabía yo hasta que salté por primera vez en una reserva marina.
это - туалеты, которые смывают при помощи нефильтрованной морской воды, в которой часто присутствует биолюминесцентный планктон,
esos baños, para los que aman la tierra y están escuchando, usan agua marina no filtrada, que usualmente trae plancton bioluminiscente.
Маленькие кусочки пластика притягивают устойчивые органические загрязнители до миллиона раз их уровня в близлежащей морской воде.
Pequeños fragmentos de plástico llegan a concentrar poderosos contaminantes orgánicos llegando incluso a ser un millón de veces su nivel normal en el agua marina.
Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников, один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни.
Hemos oído del Censo de los Predadores del Pacífico uno de los 17 proyectos del Censo de la Vida Marina.
Они были самой большой морской защищенной территорией до прошлой недели, когда архипелаг Чагос был объявлен охраняемой территорией.
Eran las áreas marinas protegidas más grandes del mundo, hasta la semana pasada que pasó a ser el archipiélago de Chagos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама