Примеры употребления "моменте" в русском с переводом "punto"

<>
показать все
Мы находимся в переходном моменте. Estamos en el punto de inflexión.
Мы находимся на переломном моменте. Estamos en un punto de quiebre.
Споры "полупроводниковые чипы против картофельных чипсов" также акцентировали внимание на другом моменте. El debate de "los chips de semiconductores versus las papas fritas" también subrayó un punto diferente.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль. No obstante, en este punto es donde el catolicismo polaco busca para si un papel especial e histórico.
И вот очень важный момент. Y he aquí el punto realmente importante.
Второй момент - теория малых дел. El segundo punto tiene que ver con la acumulación de acciones pequeñas.
Это и есть основной момент: Este, por cierto, es el punto central:
Работает, но до определенного момента. Sí, funciona, pero hasta cierto punto.
В определённые моменты карта открывается. En ciertos puntos del libro también se revela.
Кульминационный момент настал полтора года спустя, La línea de puntos señala un año y medio después.
Основной момент здесь заключается в следующем. El punto fundamental es:
Мне кажется, есть три основных момента. Creo que hay tres puntos clave.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент: Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento:
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку. En este punto el Tesoro cometió el segundo error.
Но эти споры упускают один важный момент: Pero a este debate le falta un punto crucial:
Это верно, но лишь до определённого момента. Eso es cierto, pero sólo hasta cierto punto.
С этого момента уже нет пути назад. No hay cómo salirse de esta en este punto".
Они правы, но только до определенного момента: Tienen razón -hasta cierto punto:
Это подводит меня к другому важному моменту: Esto me lleva a otro punto clave:
это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл. es tan solo un punto clave en el calendario, dijo Restall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ