Примеры употребления "мог" в русском с переводом "poder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17036 poder16685 alcanzar49 conseguir37 alcanzarse8 conseguirse7 poderse2 другие переводы248

показать все

Он не мог купить охлаждение. No podía comprar refrigeración.

Я сделал всё, что мог. Hice todo lo que pude.

Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:

я мог тащить двое саней. podía arrastrar los dos trineos a la vez.

Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.

Я не мог не смеяться. No pude evitar reírme.

Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.

Я едва мог его разглядеть. Apenas podía verlo.

Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.

Я едва мог его понять. Apenas pude entenderlo.

Я мог делать больше вещей. Pude hacer más cosas.

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Puede que Brunel se preguntase algo así:

Я не мог сдержать слёзы. No podía contener las lágrimas.

Ты мог бы изготавливать карты Торонто." Puedes hacer mapas de Toronto.>

Я не мог сделать ничего плохого. Nada podía salir mal.

Я никак не мог этого добиться. porque ciertamente yo no pude lograrlo.

И он мог бы купить охлаждение. Y podría comprar un frigorífico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ