Примеры употребления "миллиарда" в русском с переводом "mil millones"

<>
У миллиарда людей нет питьевой воды. Hay mil millones de personas sin agua potable.
Ты нам должен два миллиарда долларов." Nos debes 2 mil millones de dólares".
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. cinco por ciento de mil millones son 50 millones de dólares.
По существу, мы выбираем один из миллиарда. El proceso es básicamente - que puedas sacar uno de mil millones.
242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 mil millones en la primera mitad del presente año.
Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? Pero, ¿qué pasa con los restantes mil millones de habitantes de la India?
По оценкам, в 2050 году - три миллиарда нелегалов, Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год. La incidencia de malaria es de alrededor de 2 mil millones de personas infectadas cada año.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции. Entonces le toma a la luz tres mil millones de años viajar esa distancia.
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают. Como escuchamos ayer, hay más de mil millones de personas que padecen hambre.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира. Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello.
Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов. El número de pobres se reducirá de mil millones a menos de cinco millones.
Когда я родился, население земли было 3,5 миллиарда людей. Cuando nací, la población del mundo era de 3.5 mil millones de personas.
4 миллиарда живут в странах с растущей, но нестабильной экономикой. Cuatro mil millones viven en crecientes pero frágiles economías.
Около миллиарда людей зависят от рыболовли, количества рыбы в океанах. Cerca de mil millones de personas dependen de la pesca, de la cantidad de pescados en el océano.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. El precio de venta para seis de ellos es más de mil millones de dólares.
В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый. 2030 - dos mil millones de asentados ilegales, uno de cada cuatro personas en el planeta.
Три миллиарда часов далеко недостаточно чтобы решить самые важные мировые проблемы. Tres mil millones de horas por semana no es suficiente tiempo de juego para resolver los problemas más acuciantes.
2 миллиарда людей живут меньше, чем на 2 доллара в день. Hay dos mil millones de personas que viven con menos de dos dólares al día.
В 2010-м два миллиарда людей подключились к сети, вышли онлайн. En 2010, teníamos menos de 2 mil millones de personas en línea, conectadas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!