Примеры употребления "миллиарда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все831 mil millones637 millardo10 другие переводы184

На торговлю и промышленность - 43 миллиарда. El comercio y la industria se llevan 43 billones.

Сейчас в мире 6,7 миллиарда человек. Pero tenemos 6,700 millones de personas en el mundo.

4 миллиарда лет существования органической, биологической жизни. Ha habido 4.000 millones años de vida orgánica, biológica.

К 2010 - достигнем отметки в 42 миллиарда. Para 2010, vamos a llegar a los 42 billones de dolares.

Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей. Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

Две строки из таблицы в два миллиарда строк. Dos filas de esta tabla de 2.000 millones de entradas.

Так что же привнесут эти три миллиарда людей? ¿Qué aportarán estos 3000 millones?

Мы живём на этой планете, нас 6,3 миллиарда. Vivimos en un planeta de 6300 millones de personas.

К 2015 году в мире будет 3 миллиарда смартфонов. Para el 2015, habrá 3000 millones de smartphones en el mundo.

Население планеты на сегодня насчитывает около 6,8 миллиарда. Hoy hay cerca de 6 800 millones de personas en el mundo.

Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.

Сейчас более 1,2 миллиарда человек учат иностранные языки. Resulta ser que hoy en día hay 1.200 millones de personas aprendiendo otro idioma.

Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров. Es la Tierra vista a 6.400 millones de kilómetros de distancia.

Эти поиски начались 4 миллиарда лет назад на планете Земля. Esto empezó hace 4.000 millones de años en el planeta Tierra.

Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей. Por ejemplo, las deficiencias de micronutrientes pueden afectar a otros 2.000 millones de personas.

10 лет назад рынок лекарств оценивался в четверть миллиарда долларов. Hace 10 años solía costar unos 250 millones.

В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. En 2011 se habrían embolsado 1.800 millones de yuanes en concepto de derechos.

решил потратить 2,5 миллиарда долларов на ремонт городских школ. decidió invertir 2.500 millones de dólares para reparar las escuelas de la ciudad.

4 миллиарда людей с доходом менее, чем 2 доллара в день. 4.000 millones de personas con ingresos inferiores a 2 dólares al día.

Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. El próximo cuarto de millón de habitantes se sumará en la mitad de tiempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ