Примеры употребления "матери" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все425 madre396 другие переводы29

показать все

".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."

Решение моей матери возмущало меня. La decisión de mi madre me enfureció.

Иногда я пишу своей матери. Yo a veces le escribo a mi madre.

Моя тётя старше моей матери. Mi tía es mayor que mi madre.

У моей матери хороший почерк. Mi madre tiene buena letra.

У этой девочки нет матери. Esta niña no tiene madre.

Дядя Том - брат моей матери. El tío Tom es el hermano de mi madre.

Если ты женщина - от матери. Y si eres mujer, de tu madre.

Он показал нам фотографию своей матери. Él nos mostró la foto de su madre.

Я вернулся домой, сказал моей матери: Regresé a casa y le dije a mi madre:

А вот матери не вполне уверены. A las madres no les encanta tanto.

Ребёнок спал на коленях у матери. El niño durmió en el regazo de su madre.

А это подарок на День Матери. Este fue un regalo del Día de la Madre.

Я часто думаю о своей покойной матери. Pienso a menudo sobre mi difunta madre.

Он повернулся к моей матери, И произнес: Y se volvió a mi madre, y le dijo:

Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство. Las madres cuidan a sus hijos, se encargan del hogar.

матери приходят, беременные или уже с детьми. madres que vienen, embarazadas y con sus hijos.

Вот как это передается от матери сыну. Así es como se transmite de madre a hijo.

Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

К сожалению, большинство людей - не наши матери. Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ