Примеры употребления "материалы" в русском с переводом "material"

<>
показать все
Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?
Множество учителей используют эти материалы. Muchos profesores están utilizando este material.
Все материалы портятся при использовании. Todos los materiales se deterioran con el uso.
Сейчас мы используем стандартные материалы. Así llegamos a la estandarización de los materiales.
Есть материалы, которые это делают. Hay materiales que hacen esto.
Строительные материалы нынче очень дороги. Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи. Diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas.
Во-вторых, мы можем использовать материалы. Segundo, usar materiales.
И организмы научились делать твердые материалы. Y los organismos aprendieron cómo hacer materiales duros.
Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы. Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales.
Эти материалы мы нашли в толще дна, Ese es el tipo de material de las profundidades marinas.
Он уже заказал строительные материалы к тому времени. Ya él había solicitado materiales basado en mi aprobación.
Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными. De manera que convierte a los materiales en ambientalmente activos e interactivos.
Частично потому что эти материалы макроскопические в своей структуре, Parte de ello es que estos materiales son macroscópicos en su estructura.
Я немного расскажу о том, как природа делает материалы. Voy a platicar un poco acerca del modo en que la naturaleza crea materiales.
Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы. Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales.
Некоторые материалы для грудных имплантов изначально использовались для набивки матрасов. Algunos materiales para implantes en mamas se utilizaron originalmente para el relleno de colchones.
Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks. Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами. Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.
Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы. El tipo de puentes que necesitamos requieren materiales muy diferentes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ