Примеры употребления "мальчики" в русском с переводом "chico"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 niño132 chico46 muchacho30 другие переводы2

Над Джеком смеялись все мальчики. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.

И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos.

Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Después de la escuela los chicos quieren jugar al fútbol.

С нами пошли и некоторые другие мальчики. Unos otros chicos fueron con nosotros.

Если наши мальчики не победят в Южной Африке, то, возможно, "Бабушки" смогут показать, как это делается. Si nuestros chicos no ganan en Sudáfrica, tal vez las Abuelas puedan mostrarnos cómo se hace.

И все же помимо них - это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции. Y otros son hombres y chicos reclutados y obligados por las pandillas a unirse a las milicias.

Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков. Los chicos llevaron el espécimen al American Museum, en donde el curador reconoció el valor del descubrimiento y nombró al reptil en honor de uno de los jóvenes.

С помощью таких вопросников исследователи определили, что мальчики скучают чаще девочек, - говорит Стивен Воданович, профессор психологии в Университете Западной Флориды, - в особенности при наличии разнообразных внешних раздражителей. Stephen Vodanovich, profesor de Psicología de la Universidad de West Florida, afirma que, utilizando dichas escalas, los investigadores han descubierto que los chicos tienen más tendencia a aburrirse más a menudo que las chicas, y concretamente necesitan más estimulación externa y más variada.

Этот мальчик проспал восемь часов. Este chico ha dormido ocho horas.

Мальчик обожает кататься на велосипеде. El chico está loco por una bicicleta.

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.

Я не люблю плохих мальчиков. No me gustan los chicos malos.

Доктор склонился над больным мальчиком. El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.

Что это за мальчик там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando por ahí?

Кто этот мальчик, который там плавает? ¿Quién es el chico que está nadando allí?

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

Теперь этот мальчик может набивать мяч головой. Ahora este chico puede rebotar una pelota de fútbol en su cabeza.

Это о мальчике, который влюбился в лошадь. Se trata de un chico que se enamora de un caballo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ