Примеры употребления "коробкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Под одной коробкой есть электричество, а под другой нет. "Oh, la parte inferior de la caja tiene electricidad, pero ésta no."

Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой. Desde una perpectiva exploratoria, es algo completamente lógico porque se puede hacer mucho más con cajas que con un juguete.

И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов. Y voy abriendo caja tras caja hasta que consigo 15 tortas.

Через месяц мы были там, в Лондоне, с этой огромной коробкой в студии перед кучей людей, собирающихся с нами работать. Un mes después estábamos en Londres con una gran caja y un estudio lleno de gente dispuesta a trabajar con nosotros.

Эта коробка сделана из бумаги. Esta caja está hecha de papel.

Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.

Я знаю, что в коробке. Sé qué hay en la caja.

Зелёный экран вместо картонной коробки. Ya no es la caja de cartón sino la pantalla verde.

Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Y aquí viene la primera caja.

Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? ¿Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx?

Как картинка на коробке с паззлами, Y es como la foto en la caja en la que viene un puzzle.

Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. Y aquí está Brasil en la "caja de Occidente".

Я открыл коробку, она была пуста. Abrí la caja, estaba vacía.

Опять же, это коробка в форме мобильника. Es una caja con forma de móvil.

Итак, опять же, коробка в форме телефона. Otra vez, la caja con forma de móvil.

Например, как этот рисунок змеи в коробке. Éste es un cuadro de una serpiente en una caja.

Мы родились в коробке времени и пространства. Nacimos en una caja del tiempo y del espacio.

и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Aplaudimos la caja de buenos modales.

Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Se recoge y se empaca en cajas de cartón.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ