Примеры употребления "как" в русском с переводом "cómo"

<>
"Да как же такое возможно?" "¿Cómo es posible?".
Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Как может быть установлена подотчетность? ¿Cómo puede implementarse la responsabilización?
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
а ваши дела как обстоят? ¿Cómo va eso?
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
Как удалось достигнуть такой уловки? ¿Cómo se logra este truco?
Как мы создаем крупную сеть? ¿Cómo podemos crear una red grande?
Как же такая алхимия возможна? ¿Cómo es posible esta alquimia?
Как мы должны принимать решения? ¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones?
Как это способствует нашему пониманию? ¿Cómo ayuda esto a entender?
Как мотивировать делать это бесплатно? ¿Cómo motivar a las personas para que lo hagan gratis?
Как дела у твоих родителей? ¿Cómo están tus padres?
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Как мне найти клуб гомосексуалистов? ¿Cómo puedo encontrar un club gay?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!