Примеры употребления "итак" в русском с переводом "así"

<>
показать все
Итак это был серьезный проект. Así es que fue un gran proyecto.
Итак, социальный уровень посвящён отношениям. Así, la capa social se trata de estas conexiones.
Итак, вот эти три П. Así que esas son las tres A.
Итак, вот гражданские лидеры будущего. Así, que estos son los lideres cívicos del futuro.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Итак, оставим это на потом. Así que - dejaremos esto para luego.
Итак, мы начали с проб. Así que empezamos con una prueba.
Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?
Итак, эта тема очень интересна. Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Así que, sin más dilación, allá vamos.
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Итак, что мы пытаемся сделать? Así que, ¿qué es lo que tratamos de hacer?
Итак, мы затронули пару вещей. Así que estamos mezclando dos cosas.
Итак, я начала с отношений. Así que empecé con el tema de la conexión.
Итак, мы внедряем институциональную ответственность. Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional.
Итак, я внимательно ее осмотрел. Así es que la examiné minuciosamente.
Итак, мы научили этому робота. Así que ponemos esto en el robot.
Итак, в мутанте daf-2 Así que en un mutante daf-2.
Итак, я расскажу о галлюцинациях. Así es que voy a hablar de alucinaciones.
Итак, это регион называется RTPJ. Así que esta región del cerebro denominada unión temporoparietal derecha.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ