Примеры употребления "используем" в русском с переводом "usar"

<>
показать все
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
Все мы используем одинаковую технику. Todos usamos las mismas técnicas.
Связывая, мы используем значения цветов. Usamos la idea del color.
и мы используем их методику. Y usamos su técnica.
Так почему мы используем крыс? Ahora ¿por qué usarían las ratas?
И мы используем слово "ничего." Y usamos la palabra "nada".
мы используем уже имеющуюся математику. Porque usan matemáticas que ya poseemos.
либо используем и те и другие. O se puede usar ambas;
Мы используем TiVo в качестве глагола. Quiero decir, usamos TiVo como verbo.
Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"? ¿Por qué usamos el verbo "sentir"?
Почему мы не используем имеющиеся данные? ¿No estamos usando los datos que tenemos?
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Hay un enorme número de ellos que usamos cada día.
Мы используем волны слишком короткой длины, Estamos usando una longitud de onda muy corta.
Используем это как вступление к фильму. Lo usaremos al principio de la película.
Мы не используем те, что получают от угля. No usamos ningún electrón proveniente del carbón.
Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки. Lo interesante es que todavía usamos cajas de cartón.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот. Los primates, por otro lado, usamos más la boca.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы. Para ello se usan técnicas muy interesantes.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros.
В нашем процессе мы используем его в качестве клея. En nuestro proceso lo usamos básicamente como pegamento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ