Примеры употребления "интернет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все637 internet587 другие переводы50

Именно таким они представляют себе интернет. Esa es la Web que tienen en mente.

"Мы начинаем размещать выступления на интернет. "Vamos a empezar a subirlas online.

Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет? ¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?

Сейчас интернет разбит на множество языков. Como todos sabemos, la Web está fragmentada en varios idiomas.

Они выкладывают это в интернет бесплатно. Lo suben online con acceso libre.

В этом тоже сходство с эпохой интернет. Esto también tiene sus similitudes.

Похоже на Интернет 1997-го года, правда? Parece como que la web vuelve a 1997, ¿verdad?

Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет. Necesitamos humanos para traducir la Web.

За ними через интернет следят системные администраторы-волонтеры. Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.

Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет. Piensen en todos los servicios que tenemos en línea.

Сплошные ограничения - не использовать мобильные телефоны, ноутбуки, Интернет. Así que son represivos:

Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома. Traten de conseguir la instalación de DSL en su hogar.

Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет. El lado oscuro de la web es alérgico a la luz.

Его выплёскивают нам в лицо через интернет, и теперь мы все визуализаторы; Se ha diseminado ante nuestros ojos a través de la Web, y todos somos ahora visualizadores;

Вы можете зайти в интернет и купить их прямо сейчас, совершенно новые. Usted puede ir a la web y se pueden comprar ahora, nuevos de fábrica.

Элементарные операции Windows - Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, Funciones básicas de Windows, navegar, pintar, chatear y correo electrónico, juegos y material educativo, descargar música, reproducir video.

"Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?" ¿Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis?

Cisco оценивает, что в течении 4 лет более 90% содержимого сети интернет будет видео. En realidad Cisco calcula que en 4 años más del 90% de los datos de la web será de video.

Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir.

Я был здесь 4 года назад и помню, что тогда выступления не выставлялись на интернет. Estuve aquí hace 4 años, y recuerdo que, en ese tiempo, las charlas no se subían online;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ