Примеры употребления "изображения" в русском с переводом "imagen"

<>
показать все
Это магнитно-резонансные изображения - МРИ. Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM.
нанесенные поверх геопространственного изображения NASA. sobreimpresas en la parte superior de una imagen geoespacial de la NASA.
Буквальная ли эта часть изображения, ¿Es ésa una parte concreta de la imagen.
И, наконец, покажу ещё два изображения. Quisiera terminar con dos imágenes.
Кен Нолтон создает замечательные составные изображения. Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas.
Ведь изображения сделали его более реальным. Porque las imágenes hacían que se viera más real.
Линзу можно положить поверх любого изображения. Puedes ponerlo sobre cualquier imagen.
Это делает двухмерные изображения более трехмерными. Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.
Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты. Extraer la geometría contenida en las imágenes.
MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. La IMM genera 4 imágenes por mama.
Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт. Aquí estamos viendo el código hexadecimal de un archivo de imagen, que contiene un exploit.
Вот целая книга, пример данных без изображения. Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.
Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки. Ustedes verán imágenes de este notable edificio.
Время от времени они отправляют на Землю изображения: De vez en cuando envían imágenes a la Tierra:
Очень важно получить эти изображения и показать это. Es muy importante conseguir esas imágenes y mostrarlas.
Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом. Claramente las imagenes lo muestran.
Здесь у нас кое-что есть, некоторые изображения. Así que aquí tenemos un puñado de cosas, algunas imágenes.
Я покажу два изображения из одного исследовательского проекта. Y solamente voy a mostrar dos imágenes de una clase de proyecto de investigación de la compañía.
У этого изображения разрешение примерно 10 миллиардов пикселей. Así que esta imagen, por ejemplo, contiene, creo, unos 10.000 millones de píxeles.
Далее мы получали так называемые дифузионно-тензорные изображения. Luego recolectamos imágenes con tensores de difusión:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ