Примеры употребления "знаю" в русском с переводом "conocer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3861 saber3339 conocer464 другие переводы58

показать все

Я хорошо знаю такое мышление. Conozco bien esa mentalidad.

Я искренне не знаю ответа. Genuinamente no conozco la respuesta.

Я сама её не знаю". No conozco el tema".

Я знаю людей, которые говорят: Conozco a algunas personas que dicen:

Я не знаю этого слова. No conozco esa palabra.

Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?

Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.

Я знаю хороший итальянский ресторан. Conozco un buen restaurante italiano.

Я не знаю этих историй. Yo no conozco las historias.

Я не знаю никого из них. No conozco a ninguno de ellos.

Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Conozco los secretos de todos esos ingredientes.

Нейтральных людей я просто не знаю. Mientas que a los neutrales no los conozco.

Я знаю каждый закоулок в городе. Yo conozco cada rincón de la ciudad.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается. Conozco a una niña que está siempre sonriendo.

Я абсолютно не знаю эту женщину. Definitivamente, no conozco a esa mujer.

Я знаю Джона с 1976 года. Conozco a John desde 1976.

Я не знаю ни одной французской песни. No conozco ninguna canción francesa.

Я начальник и знаю лучше, чем ты. Soy el jefe y conozco mejor que tú.

Я не знаю ни одну из девушек. No conozco a ninguna de las dos muchachas.

Я думал, что знаю его, но нет. Pensé que lo conocía, pero no.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ