Примеры употребления "женами" в русском с переводом "mujer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее. El teléfono celular se ha convertido en un nuevo método para que los hombres controlen a sus mujeres, llamándolas y presionándolas para que regresen a casa lo antes posible.

Жена Тома родила вчера девочку. La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer.

Я тебе больше не жена. Yo ya no soy tu mujer.

Передавай от меня привет жене. Saluda a tu mujer de mi parte.

Позавтракать с женой и детьми. Tomar el desayuno con mi mujer e hijos.

Они были мужем и женой. Eran marido y mujer.

Отец моей жены - мой тесть. El padre de mi mujer es mi suegro.

"Я уважаю решение моей жены". "Acepto la decisión de mi mujer".

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

Моя жена думает, что я сумасшедший. Mi mujer piensa que estoy loco.

Фред оставил своей жене большое состояние. Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Она не моя сестра, она моя жена. Ella no es mi hermana, es mi mujer.

Когда моя жена узнает, она будет несчастна. Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

Моя жена тоже будет рада тебя видеть. Mi mujer también se alegrará de verte.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену. He ido al hospital a ver a mi mujer.

Я убедил жену не покупать новый ковёр. Convencí a mi mujer para que no comprase una nueva alfombra.

Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена. Gradualmente, recordé que el protector era mi mujer.

Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. A Rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ