Примеры употребления "женами" в русском с переводом "esposa"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, más inteligentes, más poderosos, más altos, más ricos.

Ваша жена пропала без вести Su esposa ha desaparecida

Его жена любила приглашать гостей. A su esposa le gustaba invitar a invitados.

Моя жена умерла от рака. Mi esposa murió de cáncer.

Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.

когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".

Ты любишь свою жену, правда? Amas a tu esposa, ¿verdad?

Мне пришлось долго уговаривать жену. Tuve que hablar mucho con mi esposa.

Очарование жены почти уничтожило меня. La belleza de mi esposa casi me consume.

У твоей жены есть кот? ¿Tu esposa tiene un gato?

Демократия помешает мужчинам бить своих жен? ¿Evitará que los hombres golpeen a sus esposas?

Моя жена обычно говорит с растениями. Mi esposa suele hablar con las plantas.

Это моя жена и соратница Рупал. Esta es Rupal, mi esposa y colaboradora.

Миссис Дрюкер - жена, мать и бабушка. La señora Drucker, esposa, madre y abuela.

Я пришел домой и сказал жене: Llegue a casa y le dije a mi esposa:

Я ничего не сказал моей жене. "No he sido capaz de decírselo a mi esposa".

"Думаю, тебе лучше взять вторую жену. "Creo que sería mejor que tuvieras una segunda esposa.

Это портрет моей жены в квартире. Esta es una pintura que hice de mi esposa en mi apartamento.

Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка. Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina.

Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами. Su esposa, Benazir Bhutto, fue asesinada por terroristas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ