Примеры употребления "её" в русском

<>
показать все
Я видел её на вечеринке. La vi en la fiesta.
Постараться изменить её, проводя обрезания. Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.
Ты всё ещё любишь её? ¿Todavía la amas?
о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?
Мы вставили её на место. La pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.
Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.
Но люди обычно спрашивали её: Pero la gente solía decirle:
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Сколько из вас её превысили? ¿Cuántos de nosotros la hemos excedido?
Но вы поставили её там. Pero la pones ahí.
Я больше её не увижу. No la veré más.
Мы, немцы, не принимаем её. Nosotros la ratificamos, no Alemania.
Он довёл её до слёз. Él la hizo llorar.
Как же нам её представить?" ¿Cómo la vamos a presentar?"
Мы называем её Cool Carpet®. La llamamos "Cool Carpet".
Я попробовал угадать её возраст. Intenté adivinar la edad de ella.
Сказала, что её срок истекает. Que se le está acabando el tiempo, dijo.
Вот здесь я её видел. Fue aquí donde la vi.
Я не хочу её видеть. No la quiero ver.
Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ