Примеры употребления "других" в русском с переводом "otro"

<>
показать все
в других - всего 70 процентов. en otros, sólo el 70%.
Поблизости не было других слонов. No había otros elefantes cerca.
Это школьники учат других школьников. Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
В других культурах, время - циклично. En otras culturas el tiempo es cíclico.
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Теперь нам следует привлекать других. Ahora es necesario convocar a otros.
Для других, настоящее не важно. Para otros, el presente es irrelevante.
Много и других угнетающих факторов. Y hay muchas otras presiones.
В других - запрещаются головные платки. En otros, se va a prohibir el pañuelo.
Успокаивай других и показывай доброту. Calma a los otros y muestra bondad.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Otros tienen esperanzas inferiores.
То же касается и других артистов. Lo mismo sucedió con otros artistas.
На других снимках - моя больная бабушка. Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
Есть ли жизнь в других мирах? ¿Hay vida en otros mundos?
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.
Есть ли земли вокруг других звёзд? ¿Existen tierras alrededor de otras estrellas?
И мы полагаемся на суждение других. Y dependemos de otros.
мы должны были подключить и других. tuvimos que convocar a otros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ