Примеры употребления "других" в русском

<>
Переводы: все8697 otro7837 distinto111 другие переводы749
показать все
Существует бесчисленное множество других возможностей. Hay posibilidades infinitas.
В других местах реакция замедленная. Sin embargo, la respuesta es más lenta en casi todo el resto del mundo.
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". De escuchar a los demás, de iluminarnos a nosotros mismos.
Мы заимствуем их у других. De los demás.
Обучая других, мы учимся сами. Enseñando, aprendemos.
Солнце засвечивает блеск других звёзд. El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
Каждый нейрон отличается от других. Cada neuronal es diferente.
Они становятся зависимы от других. Dependen de los demás.
они хотят всегда опережать других. quieren ir por delante.
Но она предназначалась для других. Pero eso se aplicaba a los demás.
уважение к чувствам других людей. respeto a las sensibilidades de los demás.
Кроме этого, имеется масса других применений. y después hay una gran variedad de aplicaciones.
Существует ли жизнь на других планетах? ¿Hay vida extraterrestre?
у этой работы нет других соискателей. no hay competencia laboral.
О каких других характеристиках можно догадаться? ¿Cuáles son las propiedades de la lengua que esto nos muestra?
Вода отличается от других природных ресурсов. El agua es diferente de los demás recursos naturales.
Забывание также позволяет нам прощать других. Olvidar también nos permite perdonar a los demás.
И представим вам несколько других поэтов. He aquí una vista previa de algunos poetas.
Это вдвое предела других электрических мотоциклов. Tiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica.
Она лучше других понимала силу изображений. Ella sabía el poder de una imagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ