Примеры употребления "долларов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2656 dólar2427 другие переводы229

показать все

Эта схема демонстрирует миллиарды долларов, Aquí tenemos el diagrama de los mil millones.

Сегодня это 10 тысяч долларов. Hoy cuesta $10.000.

У кого-то 5 000 долларов. Algunos tienen cinco mil.

А та коза стоила 120 долларов. Y esa cabra costó $120.

В следующем году это будет тысяча долларов. El próximo año será $1.000.

Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Estamos gastando 8 mil millones al mes.

Помните, это стоит около 50 миллионов долларов. Recuerden que esta traducción vale costaría al menos US$ 50 millones.

Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. paga $4000 y ven a TED.

Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов. No puedo gastar más de 10 millones.

Наша цена была - 10 тысяч долларов, так вот. Nuestro costo para esto es de menos de $10,000.

242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 mil millones en la primera mitad del presente año.

Или, даже 6 долларов, за исключением парочки небольших всплесков. De hecho, creo que nunca superaron los 6, salvo en un par de pequeños picos.

Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. El estado de cuenta mejora por $500 millones.

У него уже скопилось более 2 триллионов долларов США. Ya tiene más de dos billones.

После этого это будет сто долларов, плюс-минус год. Dentro de un par de años, costará unos $100.

Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки. Eso da unos US$ 500 mil millones para toda América Latina.

Проект, финансируемый американским правительством, стоил примерно 4 миллиона долларов. El proyecto, financiado por el Gobierno americano, costó alrededor de $4 millones.

За прошлый год он продал хлеба на 10 миллионов долларов. El año pasado vendió pan francés por un valor de 10 millones de doláres.

около 25 миллиардов долларов сокращения государственных расходов в будущем году. recortes en el gasto de aproximadamente $25 millardos para el año próximo.

10 лет назад рынок лекарств оценивался в четверть миллиарда долларов. Hace 10 años solía costar unos 250 millones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ