Примеры употребления "день" в русском с переводом "día"

<>
Мы ждали тебя весь день. Te esperamos todo el día.
Не очень хороший был день. Eso es un mal día en la oficina.
В тот день шел снег. Y ese día estaba nevando.
Сколько это стоит в день? ¿Cuánto cuesta por día?
Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.
Температура ниже 40° каждый день. Todos los días hará 40 grados bajo cero.
Завтра мой последний день здесь. Mañana es mi último día aquí.
Сегодня в Польше день выборов. Hoy es día de elecciones en Polonia.
"Неблагоприятный день для построения планов. "No es un buen día para hacer planes.
На следующий день я сказал: Al día siguiente fui a verlo y le dije:
24 октября - это день 350. El 24 de octubre es el día 350.
на день и на вечер. uno para el día y otro para la noche.
Я готовлю обед каждый день. Hago almuerzo todos los días.
У него был плохой день. Él tuvo un mal día.
Каждый день погода становится холоднее. Cada día el tiempo viene más frío.
Это был День пути Авраама. Era el día del camino de Abraham.
С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.
Он ходит туда каждый день. Él va allí cada día.
Ходи на прогулки каждый день. Da un paseo cada día.
В конце концов день разгулялся. Al fin y al cabo hizo buen día.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!