Примеры употребления "день" в русском

<>
Переводы: все2587 día2000 poner43 tarde43 jornada24 gastar19 другие переводы458
Завтра у нее день рождения. Mañana es su cumpleaños.
Спустя неделю мы отмечали день рождения окапи, а они убили слона, всего лишь в 50-ти метрах от той местности, где находится зоопарк и где родился окапи. A la semana celebramos el cumpleaños del okapi, mataron elefantes, a 50 metros de la zona del zoo, donde el okapi nació.
когда у вас день рожденья? ¿cuándo es tu cumpleaños?
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Завтра у меня день рождения. Mañana es mi cumpleaños.
Когда у тебя день рождения? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
когда у него день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Сегодня у меня день рождения. Hoy es mi cumpleaños.
Сегодня день рождения моей сестры. Hoy es el cumpleaños de mi hermana.
когда у вас день рождения? ¿cuándo es tu cumpleaños?
когда у него день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Это твой подарок на день рождения". Es tu regalo de cumpleaños."
Вчера у меня был день рождения. Ayer fue mi cumpleaños.
Что ты хочешь на день рождения? ¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Сегодня день рождения моей младшей сестры. Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña.
Она пригласила нас на свой день рождения. Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
Я подарю тебе велосипед на день рождения. Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
Что ты подарил Майку на день рождения? ¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл! ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!