Примеры употребления "денег" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1589 dinero1387 moneda15 plata2 другие переводы185

У меня взяли много денег. Muchos aceptaron.

Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. En efecto, el monto es minúsculo.

К сожалению, большинство денег расходуется мужчинами. Y, desafortunadamente, la mayoría de ese gasto lo hacen los hombres.

Боливия получила всего 18% вырученных денег! ¡Bolivia recibía apenas un 18% de las ganancias!

Я сейчас говорю о теме экономии денег. Hablo del tema del ahorro.

Некоторая часть из этих денег будет сохранена. Parte de él se ahorrará.

Это также способствует дестабилизирующему притоку "горячих денег". También es una invitación para las desestabilizadoras entradas de capital especulativo.

У правительства не было денег на это. El gobierno no tenía presupuesto.

Было нечего покупать, кроме собственно денег, так? No había nada que comprar, a menos que comprases remaches.

Итак, на сегодня это вопрос денег и стандартов. Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.

Сколько денег он тратит на пиво в год? ¿Cuánto gasta él en cerveza al año?

Бедняки лишены не только денег, но и здоровья. Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.

правительство печатает большое количество денег и тратит их. el gobierno imprime montones de billetes de banco y los gasta.

И это падение скорости обращения денег приводит к спаду. Y esa caída de la velocidad monetaria trae aparejada una recesión.

Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. A otras les pusieron cerca fajos de billetes del juego Monopolio.

Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег. Con el aumento de las existencias totales de saldos en efectivo, la situación es básicamente la misma.

Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa.

Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. de nada sirve patear la piedra para adelante y seguir gastando más de la cuenta.

Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов. El préstamo imprudente al estado griego se basó en la terrible toma de decisiones de los acreedores europeos.

Тот, кому вы отдаете часть своих денег, получает утроенную сумму. La suma enviada se triplica en la cuenta de la otra persona.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ