Примеры употребления "делаю" в русском с переводом "hacer"

<>
показать все
Это то, что я делаю. Así que eso es lo que hago.
Я так все время делаю. Pero yo hago eso todo el tiempo.
Я просто делаю свою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.
Я делаю это, чтобы посмеяться, Ahora, hago esto porque sé que es divertido.
Что я делаю с архитектурой? ¿Qué estoy haciendo con la arquitectura?
Я это делаю каждый час. Y lo hago a cada momento.
Я делаю праздничные открытки, валентинки. Así que hago estas tarjetas de San Valentín.
Я отлично знаю, что делаю. Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
Нет, я этого не делаю; Y yo no hago eso;
Некоторых пугает то, что я делаю. Y bueno, algunos tienen miedo de lo que hago.
Я не знаю, что я делаю. No sé qué estoy haciendo.
Одну минуточку, что же я делаю?" espera un minuto, ¿qué estoy haciendo?
И вот как я это делаю. Y así es cómo lo hago.
Я делаю это трижды в неделю? ¿Lo hago tres veces por semana?
Меня спрашивали, зачем я это делаю. Me preguntan que por qué lo hago.
Именно это я делаю в своей лаборатории. Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.
Я очень хорошо знаю, что я делаю. Sé muy bien lo que hago.
Что я делаю, чтобы что-то произошло? ¿Cómo puedo hacer que las cosas sucedan?
Поэтому мне нравится то, что я делаю. Por eso me gusta lo que hago.
Я знаю чего хочу, и я это делаю. Se lo que quiero y lo que hago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ