Примеры употребления "двумя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4047 dos3988 другие переводы59

Этого можно достигнуть двумя способами: Esto se puede lograr de dos maneras:

Делайте это двумя руками и быстро. Con las dos manos y rápido.

Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами: El tamaño con que se percibe la luna está determinado por dos factores:

"Какое наикратчайшее расстояние между двумя точками?" "¿Cuál es la distancia más corta entre dos puntos?"

Что общего между этими двумя вопросами? ¿Qué tienen estas dos cuestiones en común?

Она мать-одиночка с двумя детьми. Ella es madre soltera de dos hijos.

Я хочу номер с двумя кроватями. Quiero una habitación con dos camas.

Мне нужно поговорить с вами двумя. Necesito hablar con ustedes dos.

Позвольте мне доказать это двумя аргументами. Y permitanme que lo justifique con dos afirmaciones.

Изменения относительных цен могли происходить двумя путями: Los cambios en los precios relativos se pudieron haber dado de dos formas:

Вы видите разницу между этими двумя изображениями? ¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

Многим война между двумя сверхдержавами казалась неизбежной. Para muchos, la guerra entre las dos superpotencias parecía inevitable.

Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. El esfuerzo de la ASEAN coincide con otros dos acontecimientos.

Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. Y quiero cerrar con dos historias rápidas para ilustrar esto.

Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями: La resolución puede presentar una de estas dos formas:

"Вот самое короткое расстояние между двумя точками." "Esa es la distancia más corta entre dos puntos".

Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. La mayoría de las sociedades ocupan un punto situado entre esos dos polos.

Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами. Les presentamos a los monos dos nuevos vendedores.

Есть какая-то разница между двумя последовательностями? ¿Hay alguna diferencia entre los dos patrones?

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. Existen vínculos importantes entre las dos crisis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ