Примеры употребления "да" в русском с переводом "sí"

<>
показать все
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
Да, размах крыла 2 метра Sí, envergadura de dos metros.
Да, это национальный символ Бангладеша. Sí, es la imagen nacional de Bangladesh.
Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.
Если да, то начертите быстренько. Y si pueden, sólo garabateen un patrón.
"Да, мне нравится это произведение. "Oh sí, me gusta esta pieza."
Да, ядерное разоружение стало заразительным. Sí, el desarme nuclear se ha popularizado.
"Да, это - козлиная богиня, правильно? <Sí, ¿es la diosa de las cabras, verdad?
Да, за войну против террора. La guerra contra el terrorismo, sí.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
Да, этот звук исходит отсюда. Es un "Mmm.", sí, viene de aquí.
Да, нас это тоже беспокоит. Sí, esto nos preocupa.
Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.
И я думаю, ответ - да. Y creo que la respuesta es "sí".
Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.
Потому что кажется, что да. Porque parece que sí es así.
Да, я Вас хорошо понимаю. Sí, le entiendo bien.
Ответ на этот вопрос "Да". La respuesta es sí.
"Да, - сказала она, - вы правы." -Sí, -dijo ella- tenéis razón.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ