Примеры употребления "грудей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 pecho42 seno30 mama30 pechuga1

Ни полных, ни высоких грудей не видно. Nada de senos voluptuosos ni cosa parecida.

Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, Lo suficiente para que decidiera recibir el tratamiento con su oncólogo particular quien, cada vez que iba, examinaba ambos senos y también la cola axilar, examinaba su axila con cuidado, examinaba la región cervical, la región inguinal.

Я чувствовала боль в груди. Y me dolía el pecho.

растущая одержимость операциями по увеличению груди. Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.

Как определить, что ткань вашей груди плотная? ¿Cómo saber la densidad de sus mamas?

У блондинки очень хорошая грудь. La rubia tiene muy buena pechuga.

Но забудь о её грудях. Pero olvida sus pechos.

Это рак печени, рак груди, рак простаты. Está en el hígado, en el seno, en la próstata.

MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. La IMM genera 4 imágenes por mama.

Чувствуете боль в груди или расстройство желудка. Bien, ustedes sienten algún dolor de pecho o indigestión.

им не нужно было пальпировать её грудь. No necesitaban explorar sus senos.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами. Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.

Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? ¿Harán mis pechos estallar este avión?

А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди. Se han encontrado estos conservantes en tumores cancerosos de seno.

Фактор, наиболее ответственный за этот огонь - плотность груди. El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.

Сын журналиста был убит тремя выстрелами в грудь. El hijo del periodista fue asesinado con tres tiros en el pecho.

Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди". Pero", dijo, "ellos no tocaban mis senos".

Потому что женская грудь стала очень политическим органом. Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos.

Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, ÉlnNo lidera con el pecho, lo cual requiere que se incline hacia delante.

Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь. Nosotros podemos argumentar que probablemente no era necesario explorar sus senos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ