Примеры употребления "всём" в русском с переводом "todo"

<>
показать все
Пора нам всем думать шире. Y es tiempo de que todos pensemos más grande.
Прививки делают всем детям региона. Se vacunan a todos los niños de un área.
И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Всем под силу составлять списки. Todo el mundo puede escribir listas.
А почему не им всем? ¿Así que porqué no toda esta gente?
Я провалился по всем статьям. Había fracasado en todos los niveles.
Нам всем хочется стать звездами: Todos queremos ser estrellas:
Почему она не принадлежит всем? ¿Por qué no pertenece a todos?
Ты стала для меня всем Te convertiste en todo para mi
Европа уступает США во всем: Europa está a la zaga de EEUU en todos los campos:
Ты стал для меня всем Te convertiste en todo para mi
Это чуждо всем понятиям свободы. Esto es ajeno a todos y cada uno de los conceptos de libertad.
И дать стипендии всем девочкам". Puedo dar becas a todas las niñas".
Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.
Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón
Нам всем приходится ею переболеть. Todos tenemos que pasarlo.
И всем вам - большое спасибо. Y a todos Uds, muchas gracias.
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ