Примеры употребления "всё это" в русском

<>
показать все
Но все это вскоре изменится. Todo esto está a punto de cambiar.
Все это кажется утопической мечтой. Todo eso parece un sueño utópico.
Все это способствует внутреннему напряжению. Todo ello está contribuyendo a las tensiones internas.
Фактически, все это бессмысленная шарада. De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.
Мы соединили всё это вместе. Integramos todo eso.
Все это требует трезвого мышления. Todo ello requiere principios claros.
Как мы всё это сделали? Y, ¿cómo hicimos todo esto?
Все это уничтожили русские танки. Todo eso ha quedado interrumpido por los tanques rusos.
Все это снова приводит нас в Дарфур. Todo ello nos hace volver a Darfur.
Все это было абсолютно понятно. En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
Все это было довольно предсказуемо. Todo eso era previsible.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. Todo ello cambió espectacularmente cuando aparecieron los automóviles.
Жители Ирака почувствовали все это. Los iraquíes perciben todo esto.
Всё это произошло относительно быстро. Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida.
Всё это реальные, серьёзные улучшения, как мы видим. Todo ello es una real y gran mejora, como podremos ver.
Что же все это значит? ¿Qué significa todo esto?
Всё это в высшей степени верно. Y todo eso es muy cierto.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. Consecuencia de todo ello es la necesidad de un concepto de soberanía estatal que sea menos que absoluto.
Все это по-прежнему существует. Todo esto aún persiste.
Они соединили в себе всё это. Ellos combinan todo eso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ