Примеры употребления "врагах" в русском с переводом "enemigo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 enemigo358 adversario17 enemiga4 contrario4 другие переводы1

Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях. piensas también en tus enemigos y en aquellos que son neutrales.

Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах. Sin embargo, el verdadero problema de Tadic no son sus enemigos, sino sus amigos.

"Мы должны сосредоточиться на наших общих "врагах", таких как инфляция, нищета, голод, болезни и безработица, для обеспечения процветания обеих стран". "Necesitamos centrarnos en enfrentar a nuestros enemigos comunes -la inflación, la pobreza, el hambre, la enfermedad y el desempleo- para la prosperidad de los dos países".

Я знаю, кто мой враг. Sé quién es mi enemigo.

Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.

"Вчерашний враг - это друг сегодня. LONDRES - "El enemigo de ayer es el amigo de hoy.

Мы должны изучать своего врага. Debemos estudiar a nuestro enemigo.

Даже у параноиков есть враги. Incluso los paranoides tienen enemigos.

У каждого времени - свои враги. Cada era tiene sus enemigos.

Инь и Янь не враги. Yin y Yang no son enemigos.

Однако враги демократии не дремлют. Sin embargo, los enemigos de la democracia nunca descansan.

Они разделили судьбу своих врагов. Ellos comparten un destino con sus enemigos.

она не знает своих врагов. no conoce a sus enemigos.

Существует целая армия природных врагов, Hay gran abundancia de otros enemigos naturales.

Разведка считала Мирну "внутренним врагом". Los militares veían a Myrna como un "enemigo interno".

У Тома был какой-нибудь враг? ¿Tenía Tom algún enemigo?

Враг не долго мучался с нами. El enemigo no tuvo el menor contratiempo.

Опять же это сделали мои враги. Una vez más, mis enemigos lo hicieron.

Кто именно были эти могущественные враги? ¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos?

У Мушаррафа также много светских врагов. Musharraf tiene también muchos enemigos seculares.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ