Примеры употребления "видеть" в русском

<>
Переводы: все2762 ver2572 comprobar2 другие переводы188
какой ЕС желает видеть Турцию? ¿qué tipo de Turquía quiere la UE?
Здесь можно видеть её вращающейся. Aquí pueden verla rotando.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я не могу вас видеть. De hecho, no puedo verlos.
Я так рад тебя видеть! ¡Estoy tan contento de verte!
Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.
Я хочу видеть тебя снова. Tengo ganas de verte otra vez.
Я тоже хотел тебя видеть. Yo también quería verte.
Мы хотим видеть твоё участие. Queremos que tú entres.
Я очень рад тебя видеть! ¡Me alegro mucho de verte!
Ты можешь видеть её отсюда. Podés verla desde aquí.
Я рад видеть вас здесь. Estoy feliz de verte aquí.
Надо видеть обе стороны медали. Tenemos que conocer los dos aspectos del caso.
Я очень рад Вас видеть! Estoy muy contento de verlos.
Ты можешь видеть его отсюда. Podés verlo desde aquí.
Какой мы хотим видеть Европу? ¿qué tipo de Europa queremos?
Я хочу видеть вас снова. Tengo ganas de verlos otra vez.
Я не хочу тебя больше видеть. No quiero volver a verte.
Я не хочу вас больше видеть. No quiero volver a veros.
Это можно видеть на примере округов. Y puedes dividirlo por condados ya que son condados específicos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!