Примеры употребления "вечер" в русском с переводом "noche"

<>
показать все
на день и на вечер. uno para el día y otro para la noche.
Отец поужинал раньше в этот вечер. Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano.
Не читайте им каждый вечер сказки. No les lean cuentos antes de dormir todas las noches.
Это был лучший вечер в моей жизни. Fue la mejor noche de mi vida.
Это был наш третий вечер в Корее. Esta es nuestra tercera noche en Corea.
И возвращаетесь в тот вечер вторника в 1982. Y es martes por la noche en el 1982.
Так что, это был довольно таки успешный вечер. Esta claro que fue una noche de mucho éxito.
И каждый вечер моя дорога домой - полный абсурд. Y cuando regreso a casa de noche, mi viaje diario es un desastre total.
и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. Y el presidente Johnson bailó conmigo esa noche.
Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе. Planea declararse esta noche a su novia de 40 años.
И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц. Y a las siete en punto cada noche, me traje unas chicas ya corrompidas.
Мы говорили о телевизонной передаче, которую смотрели в тот вечер. Hablamos del programa de TV que miramos esa noche.
В тот вечер в колледже я сидела за обедом одна; Aquella noche me senté sola a la hora de la cena en la universidad;
Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер. Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
Так что ещё не вечер, но книга выпущена полгода назад, La noche es joven, pero el libro lleva en la calle La noche es joven, pero el libro lleva en la calle seis meses y no ha ocurrido nada horrible.
И я вам скажу - для меня все изменилось в тот вечер. Tengo que confesarles, para mí, todo cambió esa noche.
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями. Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos.
В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим. La primera noche habíamos puesto a los niños en una habitación contigua.
После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер. Tras el encuentro, Jágr afirmó ante los periodistas de ultramar que Giroux había predicho una gran noche.
В свой первый свободный вечер я был приглашен в заведение под названием "Шинок." En mi primera noche libre, me invitaron a un local llamado "Shinok".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ